I should like to end with a quotation from a letter which I have received from the Presbyterian Church of East Africa. It says , on behalf of the people : The people's participation in the affairs of their country is an inalienable right which cannot be denied . I would commend that to the House. Let us do everything we can to support the Kenyan people in the exercise of their democratic rights
Wird dieser Punkt ebenfalls Bestandteil des Reformpaketes bilden.Abschließend möchte ich aus einem Brief zitieren , den ich von der Presbyterianischen Kirche Ostafrikas erhielt. Darin heißt es im Namen des Volkes : Die Beteiligung der Bürger an den Angelegenheiten ihres Landes stellt ein unveräußerliches Recht dar , das nicht negiert werden darf . Ich möchte dem Haus empfehlen , daß wir alles in unserer Macht Stehende tun sollten , um das kenianische Volk bei der Ausübung seiner demokratischen Rechte zu unterstützen
Is it a specific remedy to an identified problem. Or are we rather passing it to make ourselves feel better , to feel that we have done our little bit for the peace process.I ask that question with some regret. I am as big a supporter of the peace process in Northern Ireland as any Member of this Chamber and , indeed , possibly rather more than some. Being on one side Ulster Catholic , on the other , Scots Presbyterian , I have always felt that I have something of a personal stake in power sharing.But the peace process is not guaranteed by external subventions. On the contrary , there is a danger that this flow of money turns what was an enterprising and thrifty part of the world in to a subsidy junkie , dependent on handouts from elsewhere.Ask yourselves - I put this quite seriously - when you sign those cheques for those hundreds of millions of euros , whether you actually think you are buying stability and peace in that part of the world , or whether you are not just allowing yourselves to feel slightly better for a few minutes
Ist sie ein spezielles Mittel gegen ein konkretes Problem. Oder verabschieden wir sie , um unser Gewissen zu beruhigen , um das Gefühl zu haben , einen kleinen Beitrag zum Friedensprozess geleistet zu haben.Ich stelle diese Frage mit einigem Bedauern. Ich unterstütze so wie jeder Abgeordnete in diesem Saal den Friedensprozess in Nordirland , ja vielleicht sogar mehr als einige Abgeordnete. Als einerseits katholischer Ulsteraner und andererseits schottischer Presbyterianer war ich immer der Ansicht , dass mich das gemeinsame Regieren in gewisser Weise persönlich etwas angeht.Doch der Friedensprozess wird nicht durch Subventionen von außen garantiert. Im Gegenteil , es besteht die Gefahr , dass dieser Geldstrom einen bisher wagemutigen und sparsamen Teil der Welt in einen Subventionsjunkie verwandelt , der von den Almosen anderer abhängig ist.Stellen Sie sich selbst folgende wirklich ernst gemeinte Frage : Wenn Sie diese Schecks in Höhe von Hunderten Millionen von Euro unterschreiben , denken Sie dann wirklich , dass Sie damit Stabilität und Frieden in diesem Teil der Welt kaufen , oder sorgen Sie damit nicht einfach nur dafür , dass Sie sich für einige Minuten ein wenig besser fühlen
