| Translation(Übersetzung) |
| prediction |
| |
| 1. {noun} Vorhersage {f} , Voraussage {f} , Wahrsagung {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Madam President , allow me to begin with a prediction : the present Commission will scarcely survive into 2004 | Frau Präsidentin , ich möchte mit einer Vorhersage beginnen : die jetzige Kommission wird Neujahr 2004 kaum überleben |
| I take issue with the reference to fisheries being a sector in decline. I believe that is too gloomy a prediction | Ich widerspreche der Behauptung , daß die Fischerei ein im Niedergang befindlicher Sektor sei. Das ist meiner Meinung nach eine zu düstere Voraussage |
| I must say that this prediction is considerably more positive than the worrying information that had been circulating | Ich muss sagen , diese Prognose ist doch wesentlich positiver als die Besorgnis erregenden Informationen , die im Umlauf waren |
| eur-lex.europa.eu |
