A high proportion of foreigners in school classes causes major problems in the acquisition of these basic skills.If we do not soon lay down upper limits for the proportion of foreigners in classes , then those classes will not only continue to suffer from preconditioned conflicts between the various groups and cultures , but also find it increasingly difficult to acquire key competences
Dabei verursacht ein hoher Anteil an Ausländern in den Schulklassen gravierende Probleme beim Lernen dieser Grundkenntnisse.Wenn wir nicht bald für Obergrenzen beim Ausländeranteil im Unterricht sorgen , dann werden die betroffenen Klassen weiterhin nicht nur unter vorprogrammierten Konflikten zwischen den verschiedenen Gruppierungen und Kulturen leiden , sondern auch immer mehr die Möglichkeit verlieren , Schlüsselkompetenzen zu erwerben
In practice , this requirement is usually linked to the existence of a national reform programme which is subject to support through the International Monetary Fund's Poverty Reduction and Growth Facility. The PRGF is designed to contribute to the reduction of poverty and the creation of economic growth.Such a country being on - track with the IMF's conditions is generally considered as one of the general conditions for EC budget support. Disbursement of one annual fixed tranche is usually preconditioned by a satisfactory periodic PRGF review of the ongoing reform programme
In der Praxis ist diese Forderung gewöhnlich an die Existenz eines nationalen Reformprogramms geknüpft , das über die Armutsbekämpfungs - und Wachstumsfazilität des Internationalen Währungsfonds unterstützt wird. Ziel der PRGF ist es , zur Verringerung der Armut und zum Wirtschaftswachstum beizutragen.Die Einhaltung der Bedingungen des IWF gilt im Allgemeinen als eine der Hauptvoraussetzungen für eine Budgethilfe durch die Kommission. Bedingung für die Auszahlung einer festen jährlichen Tranche ist gewöhnlich ein zufrieden stellendes Ergebnis bei der periodischen PRGF - Überprüfung des laufenden Reformprogramms
I would have liked the Commissioner to be much more willing to disburse budgetary support to a country despite it not being on track as regards certain non - core elements of the IMF/PRGF and where IMF programmes are judged to be too restrictive. The Commission has expressed concern over recent years about the IMF's macro - economic framework for low income countries. From your answer , Commissioner , I did not get the impression that you were saying you would continue to disburse budgetary support. You seemed to say that it would only be in very exceptional circumstances. How exceptional would those circumstances have to be before you would continue to disburse budgetary support. Disbursement of one annual fixed tranche is usually preconditioned by a satisfactory periodic PRGF review of the ongoing reform programme
Ich wünschte , der Kommissar würde die Budgethilfe bereitwilliger auszahlen , auch wenn ein Land die Auflagen in Bezug auf bestimmte zweitrangige Elemente der PRGF des IWF nicht erfüllt und wenn IWF - Programme als zu restriktiv eingeschätzt werden. Die Kommission hat sich in den letzten Jahren besorgt geäußert , was den makroökonomischen Rahmen des IWF für Länder mit niedrigem Einkommensniveau anbelangt. Ihrer Antwort , Herr Kommissar , kann ich nicht entnehmen , dass Sie entschlossen sind , die Auszahlung der Budgethilfe fortzusetzen. Ich habe Sie so verstanden , dass dies nur unter außergewöhnlichen Bedingungen der Fall sein wird. Wie außergewöhnlich müssen die Bedingungen denn sein , damit Sie die Zahlungen fortsetzen. Bedingung für die Auszahlung einer festen jährlichen Tranche ist gewöhnlich ein zufrieden stellendes Ergebnis bei der periodischen PRGF - Überprüfung des laufenden Reformprogramms
