There has also been a move in policing towards a predictive and preventive approach which , while not without value in some circumstances , can lead to repressive measures against innocent people based on stereotyping , often on the basis of race or even religion
Es gab in der Politik auch eine Bewegung zu einer prädiktiven und präventiven Herangehensweise , die - obwohl sie in einigen Fällen nicht ohne Wert ist - zu repressiven , auf der Bildung von Stereotypen basierenden Maßnahmen , oft aufgrund von Rasse oder sogar Religion gegen unschuldige Personen führen kann
Madam President , I deliberately only took four and a half of my five minutes because I thought thirty seconds might be needed to reply to the Bangemann circus. When you heard those words read by Mr Bangemann it shows the predictive capacity of the Commission depending on a crystal ball. It was promising that everything in the future is likely to be better than the empirical evidence of the recent past. Hope springs eternal. We have to be more prudent with our responsibilities for the Community budget. Of course we took note of that as well
Frau Präsidentin. Ich habe bewußt nur viereinhalb der mir zustehenden fünf Minuten in Anspruch genommen , weil ich bereits vermutete , daß ich die dreißig Minuten möglicherweise für eine Entgegnung auf Herrn Bangemanns Auftritt benötigen könnte. Die von Herrn Bangemann verlesenen Worte veranschaulichen die wahrsagerischen Fähigkeiten der Kommission , die sich auf eine Kristallkugel verläßt. Da wurde versprochen , daß in Zukunft vermutlich alles besser werden wird als die empirischen Tatsachen der jüngsten Vergangenheit beweisen. Hoffnung besteht immer. Wir indes müssen mit unserer Verantwortlichkeit für den Haushalt der Gemeinschaft sorgfältiger umgehen. Diese Begründung wurde Herrn Tomlinson als Stellungnahme der Kommission mitgeteilt
on behalf of the PSE Group. - Madam President , as Socialists we fully support this report and contributed to it because we believe it is the first time in this Parliament that the political , legal and moral debate surrounding ethnic profiling and its effects on ordinary people has been raised properly.We believe that predictive profiling and data mining are issues which have long been unexamined and I very much welcome the Commission's positive approach to both recognising this issue and understanding the possible indirect discrimination that can be caused by ethnic profiling
im Namen der PSE - Fraktion - Frau Präsidentin. Als Sozialisten haben wir diesen Bericht voll unterstützt und zu ihm Beiträge geleistet , weil wir davon überzeugt sind , dass zum ersten Mal in diesem Parlament die politische , rechtliche und moralische Debatte über ethnische Profilerstellung und ihre Auswirkungen auf gewöhnliche Leute ordentlich aufgeworfen wurde.Wir sind davon überzeugt , dass prediktive Profilerstellung und Data - Mining Themen sind , die lange unbearbeitet waren und ich heiße den positiven Ansatz der Kommission sowohl an die Anerkennung dieser Frage als auch an das Verständnis der möglichen indirekten Diskriminierung , die von ethnischer Profilerstellung verursacht werden kann , sehr willkommen
