| Mr President , ASEAN is growing up fast and fraternal Europe has just started to notice this precocious , younger brother whose family ties to Europe , whether political , economic or cultural , are strengthening daily | Herr Präsident , ASEAN wird immer erwachsener und das brüderliche Europa ist gerade erst auf diesen frühreifen , kleineren Bruder aufmerksam geworden , dessen verwandtschaftliche Bande zu Europa in politischer , wirtschaftlicher und kultureller Hinsicht täglich stärker werden |
