Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"pounce" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
pounce
 
1. {noun}   Sprung {m}
2. {verb}   bimsen  
 
 
 
Examples (Beispiele)
Abandoning ideology and trusting focus groups to get a government re - elected is not leadership. It is followership. Ideology gives us the moral fibre to take difficult decisions at home and stand up to thugs on issues of human rights abroad , giving us a foreign policy we can be proud of , not ashamed of ; making us proud to be Europeans.Your difficulty , I suspect , is that some Member States doubt Britain’s solidarity. They see the UK like that explorer in the jungle who , when the band of explorers froze at the sight of a tiger ready to pounce on them , slowly took off his jungle boots and slipped on a pair of running shoes. To the colleague who whispered , ‘you must be mad , you’ll never outrun a tiger.’ he replied , ‘my friends , it’s not the tiger I have to outrun.’If Britain were in the euro and fully in Schengen to show solidarity , its authority and influence would be greater. I regret to say that my speaking time is upFührungsstärke besteht nicht darin , dass man auf Ideologie verzichtet und es Diskussionsgruppen überlässt , für die Wiederwahl der Regierung zu sorgen. Auf diese Weise verzichtet man ja auf Führung. Die Ideologie gibt uns das moralische Fundament , auf nationaler Ebene schwierige Entscheidungen zu treffen und auf internationaler Ebene gegen Menschenrechtsverletzungen vorzugehen , damit wir uns nicht für unsere Außenpolitik schämen müssen und stolz darauf sein können , Europäer zu sein.Ich denke , Sie sehen sich in der schwierigen Lage , dass einige Mitgliedstaaten die Solidarität der Briten anzweifeln. Diesen Ländern kommt Großbritannien wie der Angehörige einer Expedition vor , der beim Anblick eines Tigers langsam die Stiefel auszieht und dafür ein Paar Laufschuhe anlegt. Dem Kollegen , der ihm zuflüstert : „Sie sind ja verrückt , wollen Sie etwa schneller sein der Tiger.“ entgegnet er „Es ist nicht der Tiger , den ich beim Laufen übertreffen muss , mein Freund.“Wenn Großbritannien seine Solidarität durch eine vollständige Beteiligung an der Eurozone und Schengen unter Beweis stellen würde , hätte es auch mehr Autorität und Einfluss. Deswegen ist die Frage der Welthandelsvereinbarung nicht nur eine wirtschaftliche Frage , sondern eine zutiefst menschliche Frage , und wir müssen dabei auch unserer politischen und moralischen Verantwortung gerecht werden
eur-lex.europa.eu