| Surely globalisation is forcing us , as Europeans , to realise that we must not let the diversity of our cultural wealth become the plaything of , or fall victim to , worldwide dumbing down by global media powers , that the challenge to our values by fundamentalists and ethnic cleansing in Europe calls for a common response on our part and that the market should not have free reign but should be harnessed for social and ecological purposes | Zwingt nicht spätestens die Globalisierung uns Europäer dazu , uns bewusst zu werden , dass die Vielfalt unseres kulturellen Reichtums nicht zum Spielball oder zum Opfer der weltweiten Uniformierung durch globale Medienmächte wird , dass die Herausforderung unserer Werte durch Fundamentalisten und ethnische Säuberungen in Europa von uns eine gemeinsame Antwort verlangen , dass der Markt nicht bindungslos sein darf , sondern sozial und ökologisch gebändigt sein soll |
