We all know how important forests are to the planetary balance , to biodiversity and to economic activity , not to mention the aesthetic and environmental benefits they bring
Wir alle wissen , wie wichtig Wälder sind für das Gleichgewicht auf unserem Planeten , die Artenvielfalt und die Wirtschaft , ganz zu schweigen von ihrem ästhetischen und ökologischen Wert
Mr President , these dreadful weapons of destruction have hung over all our heads for a very long time now this century. Many of us have been involved in trying to find some way out of the planetary catastrophe that could ensue
Herr Präsident , die schrecklichen Vernichtungswaffen hängen in diesem Jahrhundert nun schon sehr lange über all unseren Köpfen. Viele von uns sind an dem Versuch beteiligt , einen Ausweg aus der planetaren Katastrophe zu finden , die sich ereignen könnte
We can no longer ignore this question , which is of momentous , planetary importance , because the whole human rights doctrine , from which everyone claims to draw inspiration , turns on this one point : What is a human being
Diese Frage können wir nicht länger umgehen , denn sie ist von großer , weltweiter Bedeutung , weil die gesamte Menschenrechtslehre , von der sich doch dem Vernehmen nach alle leiten lassen wollen , auf dieser Frage beruht : Was ist ein menschliches Wesen
