In the Committee on Fisheries , I had an amendment adopted to the effect that the European Union should support regional cooperation projects on the evaluation , monitoring and management of fisheries resources , conducted with third countries in the area and with the overseas countries and territories associated with the European Union : French Polynesia , New Caledonia , Wallis and Futuna and Pitcairn
Im Fischereiausschuss wurde ein von mir vorgelegter Änderungsantrag angenommen , in dem gefordert wird , dass die Europäische Union regionale Kooperationsprojekte zur Bewertung , Beobachtung und Bewirtschaftung von Fischereiressourcen unterstützt , die mit Drittstaaten in der Region und mit den überseeischen Ländern und Gebieten durchgeführt werden , die mit der Europäischen Union assoziiert sind : Französisch - Polynesien , Neukaledonien , Wallis und Futuna sowie Pitcairn
On a much smaller scale , the Pitcairn Islands are an overseas territory of Britain administered by a governor appointed by the Queen of England.So colleagues , apart from the despicably shameful ethics of accepting that France and Britain should continue to have colonies , we seem to be content with going on to form relations with such colonies as though nothing wrong is going on. In fact , nothing about colonisation and consequent democracy deprivation is mentioned in this report.In conclusion , let me pose the following question. Since some of the islands are in essence parts of the aforementioned EU Member States , then in reality are France and Britain going to form relationships with themselves through this strategy partnership. Perhaps the Commissioner could enlighten us on this exciting but strange prospect
Dies trifft - auch wenn es hier um kleinere Dimensionen geht - auch auf die Pitcairn - Inseln zu , die ein überseeisches Gebiet Großbritanniens sind , das von einem Gouverneur verwaltet wird , den die englische Königin einsetzt.Also werte Kolleginnen und Kollegen , damit akzeptieren wir nicht nur in moralisch verwerflicher Weise , dass Frankreich und Großbritannien weiterhin Kolonien besitzen , sondern bemühen uns frohen Mutes weiterhin darum , zu diesen Kolonien Beziehungen aufzubauen , als ob hier nichts im Argen liegen würde. Im Übrigen wird in diesem Bericht mit keinem Wort auf die Kolonialisierung und den daraus resultierenden Demokratieverlust eingegangen.Zum Abschluss möchte ich noch folgende Frage in den Raum stellen. Da einige der Inseln im Grunde genommen den eben erwähnten EU - Mitgliedstaaten angegliedert sind , ist es dann nicht so , dass Frankreich und Großbritannien im Rahmen dieser strategischen Partnerschaft eigentlich Beziehungen zu sich selbst aufbauen
British Antarctic Territory , British Indian Ocean Territory , British Virgin Islands , Cayman Islands , Gibraltar , Montserrat , Pitcairn Islands , St Helena , South Georgia , South Sandwich Islands , Turks and Caicos Islands and the Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia in Cyprus. The above - 14 in number - are reported as being British Overseas Territories , previously known as British Crown Colonies. All but one are outside the EU. They are 21st - century colonies that are located across the globe in strategic positions. They are collectively inhabited by many thousands of human beings. They have no elected governments and almost all have no law - making elected parliament. They are not represented in the UN. The Queen of England is their head of state and most are run by a governor or an administrator appointed by the British Government
Britisches Antarktis - Territorium , Britisches Territorium im Indischen Ozean , Britische Jungferninseln , Kaimaninseln , Gibraltar , Montserrat , Pitcairninseln , St. Helena , Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln , Turks - und Caicosinseln sowie die Militärbasen Akrotiri und Dhekelia auf Zypern - 14 an der Zahl - werden als britische Überseegebiete geführt und liefen früher unter der Bezeichnung Britische Kronkolonien. Sie liegen - mit einer Ausnahme - durchweg außerhalb der EU. Es sind Kolonien des 21. Jahrhunderts , die sich überall auf dem Erdball an strategisch wichtigen Punkten befinden. Insgesamt wohnen dort einige Tausend Menschen. Es gibt keine gewählten Regierungen , und fast nirgendwo findet man ein gesetzgebendes gewähltes Parlament. Sie sind nicht in der UNO vertreten. Ihr Staatsoberhaupt ist die Königin von England , und die meisten werden von einem Gouverneur oder einem von der britischen Regierung ernannten Verwalter verwaltet
