It is difficult , is it not.However , there is a second pitfall
Das ist doch wohl schwierig , oder.Aber da ist noch eine zweite Falle
This second pitfall consists in now becoming entrenched in ideological splits , even if we admit that there are different concepts of Europe
Diese würde darin bestehen , sich hinter ideologischen Diskrepanzen zu verschanzen , selbst wenn es zugegebenermaßen unterschiedliche Konzepte von Europa gibt
The report by Mr Lange is interesting from more than one point of view.This report will really shed light on the technical progress of the European car industry , especially in the area of engine output. These developments have undeniably had an impact on the reduction of harmful emissions , both for diesel and internal combustion engines. Our desire to legislate in this area is legitimate. However , we should be careful to avoid the pitfall of wanting to do too much
Der Bericht unseres Kollegen Lange ist in mehrfacher Hinsicht interessant. Durch die in diesem Bericht angestellten Überlegungen wurde es nämlich ermöglicht , die technischen Fortschritte aufzuzeigen , die die europäische Automobilindustrie insbesondere auf dem Gebiet der Motorleistung erzielt hat. Diese Entwicklungen , sowohl was die Diesel - Motoren wie den atmosphärischen Bereich betrifft , hatten unleugbar Auswirkungen auf die Reduzierung schädlicher Emissionen. Daß wir auf diesem Gebiet Rechtsvorschriften erlassen möchten , ist zwar ein legitimer Wunsch , doch muß dabei die Gefahr vermieden werden , zu perfektionistisch sein zu wollen
