Today we are witnessing the pauperisation of wage - earning women all over Europe , including France , where 15% of them live on less than FRF 3 650 a month
Das ist schon eine seltsame Vorstellung von Gleichheit
This is , therefore , the point that we should be debating , and we should have the courage to call a spade a spade , since what we are seeing is actually the pauperisation of everything that is imported from European culture. One particular point should be stressed , and it is mentioned in paragraph 38 : censoring messages from non - EU channels that incite hatred of our culture , of the West , as was recently the case when the Lebanese channel Al Manar transmitted messages opposed to our civilisation , from sources very close to Hezbollah , via a European satellite
Deshalb müssen wir auch die Auseinandersetzung darüber führen und den Mut haben , die Dinge beim Namen zu nennen , denn aufgrund all dessen , was importiert wird , erleben wir wirklich eine Verarmung der europäischen Kultur. Ein einziger Punkt sei hervorgehoben , der in Ziffer 38 angesprochen wird : die Kontrolle der Programme , die von gemeinschaftsexternen Kanälen ausgestrahlt werden und zum Hass gegen unsere Kultur , gegen den Westen , aufstacheln , wie kürzlich der libanesische Sender Al Manar , der über einen europäischen Satelliten Meldungen gegen unsere Zivilisation verbreitete , die aus den Hisbollah nahestehenden Quellen stammten
Europe is acting to its own detriment if , by failing to speak out against this or offer alternatives to it , it consigns Latin America to domination by North American corporations and banks.2. Nowhere more than in Latin America are the adverse consequences of untrammelled globalisation shown so blatantly , heralded by the growing pauperisation of great segments of the population , even including the middle classes , and also by the crisis in Argentina's financial system and government. The Porto Alegre World Social Forum constitutes an opposing force , whose influence is also being felt in Europe.U has confined itself to proposing neo - liberal policies and free trade agreements with these countries , instead of helping them build up their own economies , and making serious efforts to integrate them in the so - called war against terrorism , turning a deaf ear to the voices of the people at the Port Alegre forum and the parliamentary forum in Sao Paulo
Europa schadet sich selbst , wenn es Lateinamerika widerspruchs - und alternativlos der Dominanz durch die nordamerikanischen Konzerne und Banken überlässt.2. Die negativen Folgen der ungezügelten Globalisierung zeigen sich nirgendwo so krass wie in Lateinamerika. Davon kündet die wachsende Verelendung großer Bevölkerungsteile bis hinein in die Mittelschichten ebenso wie die Finanz - und Staatskrise in Argentinien. In Gestalt des Weltsozialforums von Porto Alegre hat sich eine Gegenkraft formiert , die auch nach Europa ausstrahlt
