| Translation(Übersetzung) |
| paternalistic |
| |
| 1. {adjective} paternalistisch , fürsorglich , väterlich |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| However , Member State governments are often trying to address the problem of Roma women with a paternalistic approach | Die Regierungen der Mitgliedstaaten versuchen oft , die Probleme der Roma - Frauen mit einer paternalistischen Herangehensweise zu lösen |
| The Commissioner’s offensive letter is paternalistic in the extreme , and typical of the attitude of the countries of the old Union to the new Member States | Die Kommissarin hätte besser daran getan , der niederländischen Regierung einen Vortrag darüber zu halten , wie man ethnischen Spannungen und Rassismus vorbeugt , die in ihrem Land leider immer mehr zum Alltag gehören |
| We should bear in mind that the paternalistic attitude adopted by Brussels caused irritation in Ireland and was one of the reasons why the people of Ireland voted against the Treaty | Wir sollten nicht vergessen , dass die patriarchalische Haltung Brüssels für Irritationen in Irland sorgte und einer der Gründe dafür war , dass sich die Menschen in Irland gegen den Vertrag ausgesprochen haben |
| eur-lex.europa.eu |
