| Translation(Übersetzung) |
| pathway |
| |
| 1. {noun} Bahn {f} , Pfad {m} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Mistrust of radiation and the nuclear industry has always characterized the population , and now radiation biologists are concluding that the public may well have been right all along. They have found a previously unknown pathway by which radiation can subvert living cells | Mißtrauen vor Strahlung und vor der Kernindustrie war der Bevölkerung immer eigen , und nun kommen die Strahlungsbiologen auf einmal zu dem Schluß , daß die Öffentlichkeit da schon immer ganz richtig gelegen haben könnte. Sie haben einen zuvor unbekannten Weg gefunden , über den die Strahlung lebende Zellen angreifen kann |
| The Council must grasp the nettle and if it is serious about education and training and serious about youth's European pathway , it must put more resources into all the education and training programmes and to do that very consciously as part of the campaign to meet full employment projects across the European Union | Der Rat muß das heiße Eisen anpacken , und wenn er es ernst meint mit Bildung und Ausbildung und einem europäischen Weg für die Jugend , dann muß er mehr Mittel in all die Bildungs - und Ausbildungsprogramme stecken und das sehr bewußt als Teil der Kampagne für Projekte zur Vollbeschäftigung in der ganzen Europäischen Union tun |
| The calendar is foreseen ; the pathway is known ; the progress will be determined , as you have remarked , by Romania itself in preparation. We , in this House , look forward to the fulfilment of Romania's European vocation. We thank you for your presence. It is this Europe of values and principles that we wish to join | Der Zeitplan steht fest ; der Weg ist bekannt ; der Fortschritt wird , wie Sie bereits sagten , davon abhängen , wie Rumänien bei den Vorbereitungen vorankommt. Wir in diesem Hause freuen uns auf den Zeitpunkt , da Rumänien seiner europäischen Berufung gerecht werden wird. Wir danken Ihnen für Ihre Anwesenheit. Diesem Europa der Werte und Grundsätze wollen wir beitreten |
| eur-lex.europa.eu |
