In the amendment referred to by Mr Casaca which , as he knows , we made together , there is a parenthesis at the end ' , which is part of the oral amendment
In dem von Herrn Casaca erwähnten Änderungsantrag , den wir , wie er weiß , gemeinsam erarbeitet haben , ist am Ende in Klammern eingefügt , was zu dem mündlichen Änderungsantrag gehört
I have no other amendments to table other than to mention that paragraph 38 referring to the Mecca agreement and to a national unity government is no longer topical and has been deleted and replaced by the paragraph which Mr Casaca has just read out , with the parenthesis at the end
Ich habe keine weiteren Änderungsanträge einzubringen und möchte nur darauf hinweisen , dass Ziffer 38 , die sich auf das Abkommen von Mekka und auf eine Regierung der nationalen Einheit bezieht , nicht mehr aktuell ist sowie gestrichen und durch die Passage ersetzt wurde , die Herr Casaca soeben verlesen hat und die mit in Klammern endet
I can quote an example of a public house in my constituency which served lunches. The publican - the manager of the public house - was told by his local environmental health officer that he could no longer serve underdone beef. In parenthesis I would add that this was long before the BSE crisis occurred
Ich kann hier ein Beispiel nennen , ein Beispiel einer Wirtschaft in meinem eigenen Wahlbezirk , die Mittagsmahlzeiten anbietet. Dem Wirt - dem Inhaber der Wirtschaft - wurde von dem ortsansässigen Gesundheitsbeauftragten mitgeteilt , daß er sein Rindfleisch nicht mehr rosa servieren dürfe. In Klammern möchte ich ergänzen , daß dies lange vor der Krise mit Rinderwahnsinn war
