Turkish accession would overstretch , and therefore weaken , the EU
Ohne eine Anerkennung Zyperns muss die EU die Beitrittsverhandlungen unterbrechen
– Mr President , Turkey is not a European country. Its accession would overstretch , overstrain , weaken , perhaps even endanger the EU
Herr Präsident. Die Türkei ist kein europäisches Land. Ihr Beitritt würde die EU überdehnen , überfordern , schwächen , vielleicht sogar gefährden
The admission of Turkey into the European Union would excessively overstretch the European Union and would impose radical political change on Turkey , which it cannot fulfil in the foreseeable future and , I know , does not even want to fulfil
Die Aufnahme der Türkei in die Europäische Union würde die Europäische Union selbst maßlos überfordern und der Türkei einen radikalen politischen Wechsel auferlegen , den sie in absehbarer Zeit nicht vollziehen kann und , wie ich weiß , auch nicht vollziehen will
