| Acting together , Member States may be able to meet these global challenges , but if they are on their own , it is certain that they will lose out in the expected processes.The 2007 budget will cause disappointment , because it should be strategic , but it is , in fact , straining within its narrow limits. According to the indications , this budget will primarily please new Member States. The three - year waiting period is over , and they will , at last , share development resources to the same extent as the others. They can now start to develop vigorously if they outgrow their childhood illnesses and do not get stuck at the current 20 - 30% resource utilisation level.Finally , I would like to thank Mr Elles , our rapporteur , for his critical and prudent work. I hope that the position of Parliament will still be able to influence the final form of the budget. I would ask the Commission to now present the complete works , comprising Financial Regulation and implementing regulation , as quickly as possible , to enable us to start the new programmes with the new procedures in time for the new programming period | Wenn die Mitgliedstaaten gemeinsam handeln , werden sie es vielleicht schaffen , diese globalen Herausforderungen zu bewältigen , aber auf sich allein gestellt werden sie bei den absehbaren Entwicklungen die Verlierer sein.Der Haushalt 2007 wird Probleme verursachen , weil ihm die notwendige strategische Ausrichtung fehlt und er innerhalb seiner engen Grenzen nur wenig Spielraum bietet. Alles deutet darauf hin , dass dieser Haushalt vor allem für die neuen Mitgliedstaaten positiv ist. Die dreijährige Wartezeit ist vorüber , und diese Mitgliedstaaten können nun endlich die Mittel für die Entwicklung im selben Umfang nutzen wie die anderen Mitgliedstaaten. Sie können jetzt damit beginnen , ihre Entwicklung energisch voranzutreiben , wenn es ihnen gelingt , ihre Kinderkrankheiten zu überwinden , und wenn sie bei der Ausführung des Haushalts nicht auf dem derzeitigen Niveau von 20 – 30 % stehen bleiben.Zum Abschluss möchte ich unserem Berichterstatter Herrn Elles für seine schwierige und sorgfältige Arbeit danken. Ich hoffe , dass die Position des Parlaments noch Einfluss auf die endgültige Form des Haushalts haben wird.Sehr geehrte Frau Kommissarin , ich möchte Ihnen versichern , dass wir an allen unseren Baustellen das Möglichste tun , um eine schnelle Verabschiedung hier im Hause zu gewährleisten |
