| Translation(Übersetzung) |
| obedience |
| |
| 1. {noun} Folgsamkeit {f} , Gehorsam {m} |
| |
| |
| blind obedience | Kadavergehorsam , blinder Gehorsam , passiver Gehorsam |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| As we are demanding obedience to the law and an end to corruption of the applicant countries , we ourselves also have to establish the principles of equality and honesty | Wenn wir von den Beitrittsländern Gesetzestreue und Beendigung der Korruption fordern , müssen wir auch selbst die Grundsätze von Gleichbehandlung und Ehrlichkeit umsetzen |
| In the face of this continual pressure from the United States and major interests , the European Union responds with continual concessions , in obedience to exactly the same monopolistic interests | Auf diesen fortgesetzten Druck der USA und der Großinteressen reagiert die Europäische Union mit ständigen Zugeständnissen und gehorcht auf diese Weise selbst genau jenen Monopolinteressen |
| In early obedience , as it were , to the vote which , I assume , will be a large majority in favour. This sort of agreement at first reading is only possible if everyone is ready to cooperate and I am most grateful that they were | Sozusagen in vorauseilendem Gehorsam auf die Abstimmung , die morgen - davon gehe ich aus - mit großer Mehrheit zustimmend ausfallen wird. Dass nach einer ersten Lesung ein solches Einvernehmen entsteht , ist nur möglich durch die Kooperationsbereitschaft aller , wofür ich mich an dieser Stelle herzlich bedanken möchte |
| eur-lex.europa.eu |
