My group believes and has stated on many occasions that terrorism is a symptom of problems and that terrorism can only be tackled if the causes which nourish it are eliminated
Meine Fraktion ist der Auffassung und hat dies auch vielfach zum Ausdruck gebracht , daß der Terrorismus nur ein Symptom für Probleme ist und nur dann eingedämmt werden kann , wenn die Ursachen , die ihn nähren , beseitigt werden
These crimes must not make us forget the day - to - day humiliations , the symbolic violence and the silent suffering.To combat racism we must first strike at the root economic and social causes which nourish it
Doch dürfen uns dies Verbrechen nicht die tagtäglichen Erniedrigungen , die symbolischen Gewalttaten und das stille Leid vergessen lassen.Um Rassismus zu bekämpfen , muß man zuallererst die wirtschaftlichen und sozialen Ursachen als seinen Nährboden bekämpfen
When things like this happen , they allow us to observe the cohesion of the country and the Community , which can only nourish the hope of general solidarity and peace , including inner peace , that we enjoy within Europe
Wenn solche Dinge passieren , können wir uns ein Bild vom Zusammenhalt des Landes und der Gemeinschaft machen , was nur die Hoffnung auf allgemeine Solidarität und Frieden , auch auf den inneren Frieden , von dem wir in Europa profitieren , stärkt
