It is just a slight nuisance that our meetings always partly coincide with Committee Week
Lediglich ein kleines Ärgernis ist es , dass unsere Sitzungen stets teilweise mit der Ausschusswoche zusammenfallen
Quite a few Members of the Council basically believe that this whole matter is futile and is merely a case of Parliament s making a nuisance of itself
Aber die eine Frage ist immer noch nicht beantwortet , nämlich inwieweit wir bei dieser ganzen Gesetzgebung dem Lamfalussy - Verfahren tatsächlich auch eine echte Bedeutung geben können , denn alles , was heute als technisch bezeichnet wird , ist durchaus häufig politisch
Tell us frankly what your intentions are with regard to the European Parliament.Yes , we are a nuisance , and no we are not a conservative parliament
Es stimmt , daß wir stören , es stimmt , daß wir kein konservatives Parlament sind , aber das ist der Preis der Demokratie. Die Situation in bezug auf die Regierungskonferenz ist durch Schlaffheit gekennzeichnet
