Perhaps this is the only conclusion we can agree on today. Naturally we admire the courage of the rapporteur , who is as it were sticking his hand into a hornets nest
Möglicherweise ist dies das einzige Ergebnis , über das wir uns heute alle einig sein können. Natürlich bewundern wir den Mut des Berichterstatters , der wahrlich seine Hand in ein Wespennest steckt
Mr President , I voted in favour of this report because one would have to be blind not to see that a vipers nest of opposition to the democratic world exists in Afghanistan
- Herr Präsident. Ich habe für den Bericht gestimmt , denn man müsste schon blind sein , um nicht zu sehen , dass in Afghanistan ein Schlangennest existiert , das der demokratischen Welt entgegensteht
On the contrary , it is well known that , when approached by a lion , an ostrich will sacrifice itself to protect its young , by moving away from the nest and allowing the beast to eat it
Im Gegenteil : Es ist bekannt , dass sich der Strauß , wenn sich ein Löwe nähert , für seine Jungen opfert , indem er sich vom Nest entfernt und von dem Raubtier fressen lässt
