My family comes from the northern Bohemian town of Gablonz on the River Neisse , whose emblem is an apple tree
Meine Familie stammt aus der nordböhmischen Stadt Gablonz an der Neiße , deren Symbol ein Apfelbaum ist
In the debate on Slovenia we discussed Görz , which is divided between Italy and Slovenia , we have cooperation on the borders between Bavaria and Bohemia and Saxony and Bohemia - I myself was one of the cofounders of the Euro - region of Neisse between Poland , Bohemia and Saxony - and in all these regions we need to promote cultural cooperation
Wir hatten in der Sloweniendebatte die Diskussion um das geteilte Görz zwischen Italien und Slowenien , wir haben im bayerisch - böhmischen und sächsisch - böhmischen Grenzgebiet die Zusammenarbeit - ich war selbst einer der Mitbegründer der Euroregion Neiße zwischen Polen , Böhmen und Sachsen , - und in all diesen Gebieten kommt es auch darauf an , die kulturelle Zusammenarbeit zu fördern
The Schengen rules are a huge obstacle to cooperation in the Euroregions. It is down to the courage of local authorities that projects are nevertheless possible. The theatre island in Guben , on the River Neisse , had not been used for 50 years until a concrete bridge enabled the inhabitants of Guben and Gubin to hold a Festival of Europe there together
Das sind Chancen für Europa. Ein offenes Europa braucht vor allen Dingen den politischen Willen auf allen Ebenen.Meine sehr geehrten Damen und Herren
