- Sarah Ludford s report is a masterpiece of morbid and destructive rage against the identities of the peoples and nations of Europe , their rights to be different , their rights to make their own choices , to be their own masters , to refuse social , cultural and institutional disintegration
Der Bericht von Sarah Ludford ist ein Musterbeispiel morbiden und destruktiven Wütens gegen die Identität der Völker und der Nationen in Europa , gegen ihr Recht auf Unterschiedlichkeit , gegen ihr Recht , über sich selbst zu verfügen , Herr im eigenen Haus zu sein und sich gegen den sozialen , kulturellen und institutionellen Zerfall zur Wehr zu setzen
They do not necessarily stay on the surface of the ground. If a neighbouring cluster bomblet explodes it may bury a few others and functionally they become anti - personnel landmines. They have three functions : armour penetration capability , spraying shards of shrapnel from the casing , and starting a fire.It was a very morbid experience but it gives me real satisfaction that we are funding this kind of activity on a large scale
Sie bleiben nicht zwangsläufig auf der Erdoberfläche liegen. Wenn ein kleiner Sprengkörper in der Nähe explodiert , kann er mehrere andere verschütten , die dann wie Antipersonen - Landminen wirken. Sie haben drei Funktionen : Sie können Panzer brechen , Schrapnellsplitter von der Ummantelung verstreuen und einen Brand auslösen.Es war ein sehr makabres Erlebnis , aber es verleiht mir echte Befriedigung , dass wir solche Aktivitäten im großen Rahmen finanzieren
It is one thing to ask Member States to combat organ trafficking and to arm itself with an arsenal of criminal - law deterrents , but what are we supposed to think now that the Commission and several of these same Member States recognise Kosovo and its leaders , some of whom are personally involved in the trafficking of organs removed from Serbian prisoners executed for this purpose , if we are to believe Mrs del Ponte , former President of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.What are we supposed to think when no Member State takes sanctions against China , or raises any protest , while witness accounts and investigations all point to the fact that executions are being planned there according to organ requirements , sometimes of foreign patients. What will happen to these rich Europeans who get around the organ shortage by engaging in the morbid tourism that encourages these practices
Es ist ja durchaus akzeptabel , von den Mitgliedstaaten zu verlangen , den Organhandel zu bekämpfen und sich mit einem abschreckenden strafrechtlichen Arsenal auszustatten. Doch was soll man davon halten , dass die Kommission und mehrere dieser Mitgliedstaaten heute das Kosovo und seine führenden Politiker anerkennen , von denen einige persönlich in den Handel mit Organen verstrickt sind , die genau zu diesem Zweck ermordeten serbischen Gefangenen entnommen wurden , wenn man der früheren Präsidentin des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien , Frau del Ponte , glauben will.Was soll man davon halten , dass kein Mitgliedstaat Sanktionen gegen China verhängt oder protestiert , obwohl aus übereinstimmenden Berichten und Untersuchungen hervorgeht , dass dort Hinrichtungen in Abhängigkeit von dem Bedarf an Organen , zuweilen auch für ausländische Patienten , durchgeführt werden. Was ist vorgesehen gegen diese reichen Europäer , die die Knappheit an Organen durch den morbiden Tourismus umgehen , der diese Praktiken unterstützt
