I find it very curious that on the one hand when we give aid , we treat people with a certain measure of circumspection , but when we recognise the national sovereignty of a country we apply the Montevideo Convention and say they are all sovereign
Ich halte es für sehr seltsam , dass wir einerseits bei unserer Hilfeleistung die Menschen mit einem gewissen Maß an Umsicht behandeln , doch wenn wir andererseits die nationale Souveränität eines Landes anerkennen , wenden wir die Montevideo - Konvention an und sagen , sie seien alle souverän
My big idea is nothing to do with this , however. It is about the Montevideo Convention. I would like to ask the Commissioner whether he could envisage a new approach. After the Helsinki and Harare meetings we now give aid to countries on the basis of human rights , good governance and so on. Yet there are 59 civil conflicts around the world creating uprooted people and many of these conflicts are about looting natural resources , greed and dictators wanting to run their show their own way
Es geht dabei um die Montevideo - Konvention. Ich möchte den Kommissar fragen , ob er sich ein neues Herangehen vorstellen könnte. Nach den Treffen von Helsinki und Harare helfen wir nun den Ländern nach den Kriterien der Menschenrechte , guter Staatsführung und so weiter. Doch es gibt 59 Bürgerkriege in der ganzen Welt , die zur Entwurzelung von Menschen führen , und bei vielen dieser Konflikte geht es um die Plünderung nationaler Ressourcen , um Gier und um Diktatoren , die nach eigenem Gutdünken schalten und walten wollen
Africa is supposed to be one of the richest continents in the world , inhabited by the poorest people in the world. How can this be so. This is so because the rule of law and international law has not operated in Africa for a long time. The Democratic Republic of Congo has been exploited , looted and robbed. Its people have been set against one another , encouraged to massacre each other and sometimes to commit genocide , so that powerful vested interests outside Africa can collude and gain advantage.This report by the United Nations Security Council is a seminal report in that it sets out for the first time to establish that international law incorporates a moral right to a concept of shared sovereignty , that sovereignty is not merely what is defined in the Montevideo Convention or President Wilson's 14 - point rule , and that in a global trading environment as we see now with the WTO and global rules on trade , we have to share our sovereignty when the rule of law becomes paramount
Afrika gilt als einer der reichsten Kontinente der Welt , wird jedoch von den weltweit ärmsten Menschen bewohnt. Wie ist dies möglich. Weil es den Rechtsstaat und internationales Recht in Afrika noch nicht allzu lange gibt. Die Demokratische Republik Kongo wurde ausgebeutet , geplündert und beraubt. Die Menschen wurden gegeneinander aufgewiegelt , dazu verleitet , sich gegenseitig niederzumetzeln und in einigen Fällen Völkermord zu begehen , damit mächtige Besitzstandsverwalter außerhalb Afrikas miteinander mauscheln und von dieser Situation profitieren können.Dieser Bericht des UN - Sicherheitsrats ist von grundlegender Bedeutung , da in ihm zum ersten Mal festgehalten wird , dass das Völkerrecht ein moralisches Recht auf die Möglichkeit einer gemeinsamen Souveränität beinhaltet , sodass Souveränität nicht nur der Definition in der Konvention von Montevideo oder dem 14 - Punkte - Plan von Präsident Wilson entspricht , und dass wir in einer Zeit des Welthandels , wie wir es derzeit mit der WTO und internationalen Handelsregeln verfolgen können , unsere Souveränität teilen müssen , wenn die Rechtsstaatlichkeit als übergeordnetes Recht gelten soll
