Mr President , this is becoming monotonous , but I am also very grateful to the rapporteur , Mr Trakatellis , for this excellent report
Herr Präsident , es wird eintönig , aber auch ich danke dem Berichterstatter Trakatellis sehr für diesen guten Bericht
In the face of all this , what is the key question. The key question is whether Milosevic really believes that the international community is prepared to implement the measures it announces with monotonous regularity every two or three weeks
Aber was ist angesichts dessen die Hauptfrage. Die Hauptfrage ist , ob Milosevic wirklich an die Bereitschaft der internationalen Gemeinschaft glaubt , die zyklisch alle zwei bis drei Wochen verkündeten Aktionen in Gang zu setzen
In the same week we had some violent incidents between the police and around four hundred migrants who escaped from the centres in which they were staying. It would be superfluous for us to carry on singing a monotonous song of arguments to explain the crisis that this human tragedy is bringing to the affected countries as well as its effect on the dignity of migrants
In derselben Woche kam es zu einer Reihe von gewaltsamen Auseinandersetzungen zwischen der Polizei und ca. 400 Migranten , die aus den Lagern geflohen sind , in denen sie untergebracht waren. Es erübrigt sich eigentlich , eine monotone Arie von Argumenten herunterzuleiern , um die Krise zu verdeutlichen , die diese menschliche Tragödie für die betroffenen Länder sowie für die Würde der Migranten bedeutet
