It understands the state of shock of the Nepalese people at the deaths of a beloved monarch , symbol of unity and continuity , and of many members of the royal family
Sie hat Verständnis dafür , dass der Tod des geliebten Monarchen , des Symbols der Einheit und Kontinuität , und der vieler Angehöriger der königlichen Familie die Nepalesen schockiert hat
In spite of this , the Czech Republic has a President who does not respect the will of the House of Deputies , who does not respect the will of the Senate , and who acts like an absolutist monarch or dictator from the country he criticises so much and recalls so often , which is to say the former Soviet Union
Trotz dieser Tatsache hat die Tschechische Republik einen Präsidenten , der den Willen des Abgeordnetenhauses nicht respektiert , der den Willen des Senats nicht respektiert , und der handelt wie ein absolutistischer Monarch oder Diktator aus dem Land , das er so heftig kritisiert und an das er so oft erinnert , die frühere Sowjetunion
I was very interested to hear the President - in - Office's reply. I would just like to broaden the issue a bit and ask about a similar situation which exists with the Isle of Man and the Channel Islands. Here are some islands which are wholly within the territory of the United Kingdom , reliant on Europe for many services and facilities and have the British monarch as head of state - certainly her portrait is on many of their bank notes - but these places are apparently outside the European Union
Ich habe die Antwort des amtierenden Ratspräsidenten mit Interesse zur Kenntnis genommen. Ich möchte das Thema etwas erweitern und zu einer analogen Situation Fragen stellen , wie sie im Falle der Insel Man und der Kanalinseln besteht. Es handelt sich hier um einige Inseln , die gänzlich innerhalb des Hoheitsgebiets des Vereinigten Königreiches liegen , die in bezug auf zahlreiche Dienstleistungen und Einrichtungen von der Europäischen Union abhängig sind , und deren Staatsoberhaupt die britische Königin ist - jedenfalls ist sie auf zahlreichen Banknoten dieser Inseln abgebildet - , doch stehen sie offensichtlich außerhalb der Europäischen Union
