Maybe that is a misquotation , but , if it is , in any event it needs to be corrected so that the process can carry on in the right direction
Es ist völlig klar : Gewaltverzicht und die Anerkennung des Existenzrechts des Staates Israel gehören auch in Zukunft zu den wesentlichen Bedingungen für das gute Verhältnis zu einer palästinensischen Regierung , die Unterstützung – insbesondere auch finanzielle – haben will
It is important for us to contribute to this and , in particular , for the Quartet to have a greater presence in the region than previously , through their leaders , in order to provide the necessary security guarantees and encouragement.In this context , it is clear to me that Palestine must be a viable state , and that we will therefore have to continue to provide humanitarian aid. To what extent that can go through the autonomous authority remains to be seen. When I read on Xinhua that the new Palestinian Foreign Minister has said , I hope that our dream of having an independent state on the entire territory of historical Palestine will be realised one day , and I am sure that there is no room for the State of Israel on this land' , in times like these , that is not a good statement to hear. Maybe that is a misquotation , but , if it is , in any event it needs to be corrected so that the process can carry on in the right direction
Es ist wichtig , dass wir unseren Beitrag dazu leisten und dass insbesondere das Quartett vor Ort in größerem Umfang als bisher durch seine Spitzenleute auch präsent ist , um entsprechende Sicherheitsgarantien und Förderungen zu bieten.Dabei ist mir klar , dass Palästina ein lebensfähiger Staat sein muss , und dass wir daher auch in Zukunft humanitäre Hilfe leisten müssen. Wie weit das gegenüber der Autonomiebehörde gehen kann , wird sich zeigen. Wenn ich bei Xinhua lese , dass der neue Außenminister Palästinas gesagt hat : , dann ist das in diesen Tagen keine gute Aussage. Vielleicht ist das ja auch ein falsches Zitat. Jedenfalls aber sollte es dann richtig gestellt werden , damit die Dinge in eine vernünftige Richtung weitergehen können.Es ist völlig klar : Gewaltverzicht und die Anerkennung des Existenzrechts des Staates Israel gehören auch in Zukunft zu den wesentlichen Bedingungen für das gute Verhältnis zu einer palästinensischen Regierung , die Unterstützung – insbesondere auch finanzielle – haben will. Wir müssen sehen , dass diese Aufgabe dort wichtig ist. Es gibt eine Korrelation zwischen dem regionalen Frieden und dem Frieden in der Welt
