| Translation(Übersetzung) |
| microscope |
| |
| 1. {noun} Mikroskop {n} |
| |
| |
| electron microscope | Elektronenmikroskop |
| light microscope | Lichtmikroskop |
| microscope slide | Objektglas |
| reflecting microscope | Spiegelmikroskop |
| scanning electron microscope | Rasterelektronenmikroskop |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The intention is not to put Albania under the microscope , but to promote sound and efficient management | Wie in der Vergangenheit stets geschehen , wird die Kommission natürlich während der Umsetzungsphase prüfen , ob das politische Umfeld mit der Auszahlung gemäß den Prinzipien eines gesunden Managements vereinbar ist |
| We must have the courage to put all that under the microscope at last. We must also draw attention to the gender - specific wage gap that still exists in the European Union ; it is between 15 and 33% | Wir müssen auch das geschlechtsspezifische Lohngefälle deutlich machen , das in der Europäischen Union immer noch existiert ; es liegt zwischen 15 und 33 %. Das muss für uns ein Weckruf sein , mehr für die Geschlechtergleichstellung in der Europäischen Union zu tun |
| Its scope would be over - stretched if immediate policy objectives were also assigned to it. As we have invariably done in the past , the Commission will , of course , examine during the implementation phase whether the political context is compatible with disbursement in accordance with the principles of sound management. The intention is not to put Albania under the microscope , but to promote sound and efficient management | Deren Möglichkeiten würden überstrapaziert , wenn man auch noch unmittelbare Politikziele damit verbände. Wie in der Vergangenheit stets geschehen , wird die Kommission natürlich während der Umsetzungsphase prüfen , ob das politische Umfeld mit der Auszahlung gemäß den Prinzipien eines gesunden Managements vereinbar ist.In einer überaus angenehmen Zusammenarbeit mit dem Kollegen Brinkhorst vom Haushaltsausschuß , dem ich an dieser Stelle danken möchte - leider ist er heute abend verhindert - , habe ich daher vorgeschlagen , Richtung und Stand der politischen und institutionellen Reformen in Albanien im Zusammenhang zu bewerten |
| eur-lex.europa.eu |
