The results of that cooperation are particularly evident in seizures of counterfeits. Unfortunately , there are limits to international cooperation and at present we can only deplore the US Congress's unilateral decision on 100% scanning of container cargo in EU ports
Leider sind der internationalen Zusammenarbeit Grenzen gesetzt , und zurzeit können wir die einseitige Entscheidung des US - Kongresses über das hundertprozentige Scannen von Containerladungen in EU - Häfen nur bedauern.Die Zollverwaltungen brauchen unsere Unterstützung , um realistische Diskussionen beginnen zu können
Lawyers and the courts will have their work cut out scanning the boundaries of these loopholes , in particular to decide what is or is not to be regarded as cross - border advertising. I therefore support the organisations that are objecting to this severely weakened proposal
Anwälte und Gerichte werden voll damit beschäftigt sein , die Grenzen dieser Maschen des Gesetzes zu sondieren , um insbesondere zu entscheiden , was als grenzüberschreitende Werbung gilt oder nicht. Ich unterstütze deshalb die Organisationen , die gegen diesen erheblich abgeschwächten Vorschlag sind. der , die sich nicht auf Tabakerzeugnisse bezieht , sondern auf Tabakmarken
Mr President , it is an absolute thrill for me to be able to start this debate in the absence of the rapporteur. You will have seen my look of desperation as I was scanning the room for Mrs Thors , but I am nonetheless pleased to do the honours. I wanted to begin by extending warm thanks to her for the excellent cooperation and the sterling work she has done
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht von Frau Thors im Namen des Ausschusses für Industrie , Außenhandel , Forschung und Energie über die Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament , den Rat , den Wirtschafts - und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen : Die Entwicklung des Marktes für digitales Fernsehen in der Europäischen Union - Bericht im Zusammenhang mit der Richtlinie 95/47/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 über die Übertragung von Fernsehsignalen .Die Abstimmung findet um 17
