The Commission’s EuropeAid Cooperation Office has so far committed funding for three projects dealing with rehabilitation of mangrove forests in tsunami - affected areas of Indonesia , Sri Lanka and Thailand through the Asia Pro Eco post - tsunami programme
EuropeAid , das Amt für Zusammenarbeit der Kommission , hat bisher Finanzmittel für drei Projekte zugesagt , bei denen es um die Wiederherstellung der Mangrovenwälder in vom Tsunami betroffenen Gebieten Indonesiens , Sri Lankas und Thailands durch das Programm „Asia Pro Eco – Post Tsunami“ geht
Thus , from January 2006 onwards , Thailand will again benefit from reduced duties on its fishery products under the new GSP. This is consistent with the Commission and the Council’s overall aim to help tsunami - affected countries.The Commission is aware that concerns have been raised about the issue of prawn farming in south - east Asia and the effects of removing mangrove forests to create lagoons. The Commission therefore supports the sustainable development of coastal - zone management in Asia via the transfer of best practices and environmental solutions from Europe to Asia
Daher wird Thailand gemäß dem neuen APS ab Januar 2006 erneut von gesenkten Zollsätzen für seine Fischereierzeugnisse profitieren. Dies steht im Einklang mit dem allgemeinen Ziel von Kommission und Rat , die vom Tsunami betroffenen Länder zu unterstützen.Die Kommission ist sich dessen bewusst , dass bezüglich der Frage der Krabbenzucht in Südostasien und der Auswirkungen der Rodung von Mangrovenwäldern , um Platz für Teiche zu schaffen , Bedenken geäußert wurden. Daher unterstützt sie die nachhaltige Entwicklung der Bewirtschaftung der Küstengebiete in Asien durch den Transfer bewährter Praktiken und ökologischer Lösungen von Europa nach Asien
2%. It was originally planned to introduce the reduced tariffs on 1 July 2005 but the date was brought forward to 1 April as a result of the devastating tsunami. The hope is that , by reducing tariffs , the EU will help Thailand towards economic recovery. The Council previously agreed that EU aid to countries hit by the tsunami should help to reduce their vulnerability to any future natural disasters. Critics claim that the reduced tariffs on Thai prawns are contrary to the Council's agreement. The reason for this assertion is that prawn farmers cut down coastal mangrove forest to create lagoons. Mangrove forest provides important protection against storms , floods and giant waves. The Swedish Society for Nature Conservation has emphasised that the tsunami would have had less of an impact if mangrove forest had not been razed to make way for prawn farms.Does the Commission consider that support for prawn farms , in the form of reduced tariffs , is consistent with the Council's abovementioned decision. Has the Commission analysed the implications of prawn farming in Thailand with regard to the clearance of mangrove forest
Die Zollsenkung sollte ursprünglich vom 1. Juli diesen Jahres gelten , wurde aber aufgrund des verheerenden Tsunami auf den 1. April vorgezogen. Man hofft , dass die EU durch die Zollsenkung Thailand helfen kann , sich wirtschaftlich zu erholen. Der Rat hatte nun früher schon vereinbart , dass die gemeinschaftliche Hilfe für die von dem Tsunami betroffenen Länder dazu beitragen soll , die Anfälligkeit gegen etwaige künftige Naturkatastrophen zu verringern. Kritiker behaupten , dass die Zollsenkung für thailändische Krabben dieser Vereinbarung im Rat widerspricht. Begründet wird dies damit , dass die Krabbenzüchter strandnahe Mangrovenwälder roden , um Platz für Teiche zu schaffen. Mangrovenwälder sind ein wichtiger Schutz gegen Stürme , Überschwemmungen und Riesenwellen. Die schwedische Naturschutzvereinigung hat darauf hingewiesen , dass die Folgen des Tsunami geringer gewesen wären , wenn die Mangrovenwälder nicht vernichtet worden wären , um Platz für die Krabbenzucht zu schaffen.Ist die Kommission der Auffassung , dass die Unterstützung für die Krabbenzüchter in Form von Zollsenkungen mit dem oben genannten Beschluss des Rates im Einklang ist. Hat die Kommission untersucht , welche Folgen die Zerstörung von Mangrovenwäldern im Interesse der Krabbenzucht in Thailand hat
