Legislation already clearly provides for the price per unit of litre or kilogramme for the benefit of the consumer
In den Rechtsvorschriften ist ja schon die Preisangabe je Maßeinheit Liter oder Kilogramm für den Verbraucher vorgesehen
The decision will result in the price of goods being displayed in both the national currency and the euro , including the price per unit , per kilo or per litre as appropriate
Der Beschluß wird dazu führen , daß die Preisangabe für Waren sowohl in der jeweiligen nationalen Währung als auch in Euro erfolgt , einschließlich des Preises pro Maßeinheit , pro Kilo oder pro Liter , wie das jeweils erforderlich ist
By paying one franc , or less than one euro , for a litre for oil , we have acquired bad habits as far as oil and for that matter , cocoa and the other natural resources are concerned
Wenn wir uns Tag für Tag über die Vergessenheit beklagen , in welche die Verhandlungen sowohl der bestehenden Abkommen als auch weiterer neuer zu verfallen scheinen , sowie über das fehlende Interesse , das sowohl die Kommission als auch ein Teil des Rates an den Tag zu legen scheinen - wir haben hier die jüngsten Fälle von Angola , Kap Verde oder Kiribati - , dann ist es zudem selbstmörderisch , einen Weg zu versperren , der eine solide Basis für die Fischereitätigkeit der Gemeinschaftsflotte ist - und es in der Zukunft noch viel stärker sein könnte
