This was completely unrelated to tobacco but had everything to do with the question how far we , as a Union , could go in respect of the Member States. I believe that the Commission was right to say : okay , this is what Parliament and the Council wanted , they wanted to go as far as possible. The Commission subsequently consulted the judgment by the Court , and also the opinion of the Advocate General , and copied almost verbatim what was suggested. I therefore believe that the Commission has done a sterling job , and I shall therefore advise the majority of my group to reject the amendments tabled by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market. These do not appear to be essential in order to make the directive more acceptable.I should like to make two final observations. First of all , I do think we ought to be careful not to start a smear campaign against the use of tobacco , for example by introducing a complete ban on smoking in public places , or by banning children's toys , chocolate cigarettes , liquorice pipes and suchlike
Im Anschluss daran hat die Kommission den EuGH um eine Entscheidung sowie auch den Generalstaatsanwalt um eine Stellungnahme ersucht und fast wörtlich wiedergegeben , was vorgeschlagen wurde. Meiner Ansicht nach hat die Kommission also vortreffliche Arbeit geleistet , und ich werde deshalb der Mehrheit meiner Fraktion empfehlen , die Änderungsanträge des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt abzulehnen. Sie erscheinen mir nicht notwendig , um die Richtlinie akzeptabler zu machen.Ich möchte noch zwei abschließende Bemerkungen anführen. Erstens müssen wir meiner Auffassung nach aufpassen , nicht eine Hetze gegen den Tabakkonsum zu veranstalten , beispielsweise durch ein absolutes Verbot des Rauchens in öffentlichen Räumen , das Verbot von Kinderspielzeug , Schokoladenzigaretten , Bonbonpfeifen und ähnlichem. Das geht zu weit , und so verliert man auch seine Mitstreiter im Kampf gegen den Tabak.Zum Abschluss möchte ich die Gelegenheit nutzen , um noch einmal auf die untragbare Abnormität hinzuweisen , dass wir einerseits eine Politik zur Bekämpfung der Tabakkonsums betreiben und andererseits den Tabakanbau in der Europäischen Union weiterhin kräftig subventionieren. Dies wird meines Wissens von vielen unter Ihnen , und auch von mir , bedauert
Smoking kills , the litany is becoming tiring. I will therefore take the liberty of irritating some people by repeating that smoking kills one in two smokers.There is no doubt that those who do not want to hear it are tired of it. According to the evidence , however , it does not scare people. The figures are most edifying : in Europe , 500 000 people are struck down by this plague each year.In Belgium , 33% of young people between the ages of 15 and 24 are regular smokers and 51% have smoked. More serious is the fact that a quarter of women have tried their first cigarette before the age of 15. In short , young people are smoking more and more , and currently no anti - smoking policy is capable of curbing this infernal trend.This is why I welcome the adoption by the plenary of the report by Mr Maaten which , by taking up the major anti - smoking measures advocated by WHO , proposes measures to the Council that would be effective in preventing smoking and prevent teenagers from being conditioned by cigarette manufacturers.This is why I am also categorically opposed to the sale of chocolate cigarettes or liquorice pipes : mimicking a gesture at the age of 5 carries a risk of registering it and getting used to it. The risk is established , the symbol is disastrous , and all for a quite laughable market
- Tabak tötet , diese Litanei wird langsam ermüdend , und dennoch erlaube ich mir , einige hier zu irritieren und noch einmal zu wiederholen , dass Tabak jeden zweiten Raucher tötet.Ermüdend sind diese Worte zweifellos für jene , die sie nicht hören wollen. Aber Angst machen sie nicht. Die Zahlen sprechen für sich : In Europa werden alljährlich 500 000 Menschen von dieser Geißel hinweggerafft.In Belgien sind 33 % der Jugendlichen zwischen 15 und 24 Jahren regelmäßige Raucher , und 51 % haben bereits geraucht. Was noch schlimmer ist , ein Viertel der Raucher haben ihre erste Zigarette bereits geraucht , bevor sie 15 Jahre alt waren. Die Jugendlichen rauchen also immer mehr , und heute ist keine Politik zur Bekämpfung des Tabakkonsums in der Lage , diese teuflische Tendenz einzudämmen.Deshalb freue ich mich , dass unser Plenum den Bericht von Jules Maaten angenommen hat , der unter Berufung auf die hauptsächlichen von der WHO zur Bekämpfung des Tabakkonsums empfohlenen Maßnahmen angeregt hat , dem Rat Maßnahmen zu einer wirksamen Prävention des Tabakkonsums und zum Verbot der Tabakwerbung bei jugendlichen Zielgruppen vorzuschlagen.Deshalb wende ich mich auch kategorisch gegen den Verkauf von Schokoladenzigaretten oder Lakritzpfeifen : Wenn man diese Geste mit fünf Jahren nachahmt , besteht die Gefahr , dass man sie verinnerlicht oder sie zumindest als etwas Normales ansieht. Die Gefahr ist erwiesen , das Symbol verheerend und all das für einen völlig unbedeutenden Markt. Jetzt hat der Rat sogar schon im Vorhinein sein Nichtinteresse an der Stellungnahme des Europäischen Parlaments bekundet
