The Commission should dedicate an appropriate space to the innovative energy technologies , capable of providing an adequate answer to the wish to privilege the renewable sources and to the current demand for natural gas applications and consumption , particularly in sectors such as those of liquefaction , transport and regasification , in view of their potential in relation to the new forms of supply from the more distant geographic regions. No doubt the local and decentralized use of renewable energies will , together with the liberalization of the energy market , enable the existing imbalances between some European regions to be made good and to quickly favour the development of those regions in arrears , providing them with independent energy capacity for multiple use
Die Kommission wird den innovativen Energietechnologien breiten Raum einräumen müssen , mit denen dem Bestreben , die erneuerbaren Energieträger zu begünstigen , sowie der gegenwärtigen Nachfrage in bezug auf die Anwendung und den Verbrauch von Erdgas in geeigneter Weise entsprochen werden kann , und zwar insbesondere in Bereichen wie der Verflüssigung , dem Transport und der Wiederverdampfung angesichts dadurch mit neuen Formen der Energieversorgung aus entlegenen Regionen verbundenen Möglichkeiten. Die Nutzung erneuerbarer Energien auf lokaler und dezentralisierter Ebene könnte dazu beitragen , die zwischen einigen europäischen Regionen bestehenden Ungleichgewichte zu beseitigen und in kürzester Zeit die Entwicklung dieser rückständigen Gebiete zu fördern , indem sie diese mit mehrfach zu nutzenden autonomen Energiekapazitäten ausstattet
According to the Green Paper just out , EU import dependency as a whole will have risen to 71% by 2030.If the oil companies’ predictions that our energy needs will mainly be met by using fossil fuels come true , there will be fiercer competition for these fuels. The EU wants to satisfy all of the growth in its energy needs by using gas. The development of the liquefaction of gas will aggravate the situation , favourable to the EU countries , whereby the majority of the world’s gas reserves are on the Eurasian continent at the end of pipeline connections.The availability and price of oil and gas are crucially influenced by competition for the same natural resources by China and other countries in the Far East , resources which hitherto have been almost exclusively used by the OECD countries
Dem soeben veröffentlichten Grünbuch zufolge wird die Importabhängigkeit der EU insgesamt bis 2030 auf 71 % steigen.Wenn die Vorhersagen der Ölkonzerne , dass unser Energiebedarf vorwiegend durch die Nutzung fossiler Brennstoffe gedeckt wird , sich als richtig erweisen , wird es einen schärferen Wettbewerb um diese Brennstoffe geben. Die EU will jede Zunahme ihres Energiebedarfs durch die Verwendung von Erdgas auffangen. Die Entwicklung der Verflüssigung von Erdgas wird die für die EU - Länder günstige Situation verschlechtern , wobei die weltweiten Gasreserven mehrheitlich auf dem eurasischen Kontinent am Ende der Pipeline - Verbindungen liegen.Die Verfügbarkeit und der Preis von Erdöl und - gas werden erheblich durch den von China und andere Länder im Fernen Osten ausgehenden Wettbewerb um dieselben natürlichen Ressourcen , die bisher nahezu ausschließlich durch die OECD - Länder genutzt wurden , beeinflusst
e. droughts , floods and shortages of drinking water. Justice , however , demands that reductions in CO2 emissions be linked to a per capita figure in EU countries. It is important that emission costs should not be decided arbitrarily on the basis of reductions and unclear principles. Competitiveness cannot be a function of false market incentives , and the price of energy has to reflect its real cost. It would seem sensible to use all possible methods that have been tested to absorb carbon dioxide , including biological methods , and to absorb methane. At present , however , priority should definitely be given to methods that improve the efficiency of converting primary energy into other forms based on pilot technological installations for the gasification and liquefaction of coal , as well as for the creation of hydrogen
Gerechtigkeit verlangt jedoch , dass die Senkung der CO2 - Emissionen in den EU - Staaten an eine Pro - Kopf - Angabe geknüpft wird. Es muss sichergestellt werden , dass nicht willkürlich auf Grundlage von Senkungen und unklaren Prinzipien über Emissionskosten entschieden wird. Wettbewerbsfähigkeit darf keine Funktion falscher Marktanreize sein , und der Energiepreis muss seine tatsächlichen Kosten widerspiegeln. Es erscheint zweckmäßig , sämtliche möglichen Verfahren zu nutzen , die hinsichtlich der Aufnahme von Kohlendioxid , einschließlich biologischen Verfahren , und der Aufnahme von Methan getestet wurden. Derzeit sollte jedoch definitiv den Verfahren Vorrang gegeben werden , mit denen die Effizienz bei der Umwandlung von Primärenergie in andere Formen auf Basis von technischen Pilotanlagen zur Vergasung und Verflüssigung von Kohle sowie zur Erzeugung von Wasserstoff verbessert wird
