I have a supplementary question concerning the Commission s Information Office in Stockholm and its former head , Linda Steneberg
Ich habe eine ergänzende Frage , die das Informationsbüro der Kommission in Stockholm und dessen ehemalige Leiterin , Linda Steneberg , betrifft
Madam President , I welcome the commitment shown by the Commissioner to these issues and indeed for giving us the clear understanding that it goes beyond just enjoying Oxfam chocolates.I would also like to say that , like Linda McAvan , I have many experiences from developing countries , such as Uganda , where last year I met a farmer who had a kilo of coffee beans to sell for 150 Ugandan shillings
– Frau Präsidentin. Ich begrüße das Engagement des Herrn Kommissars für diese Probleme und vor allem auch die Tatsache , dass er uns ein klares Bild davon vermittelt , was sich hinter dem bloßen Genuss von Oxfam - Schokoladen verbirgt.Auch möchte ich sagen , dass ich wie Linda McAvan viele Erfahrungen in Entwicklungsländern sammeln konnte , beispielsweise in Uganda , wo ich im vergangenen Jahr einem Landwirt begegnete , der ein Kilo Kaffeebohnen für 150 Uganda - Schilling verkaufen wollte
The Council has taken note but is not going to reply to this question. Question No 10 by Linda McAvan : Subject : Human rights workers in IndonesiaThe recent abductions and murder of human rights workers in Aceh are a cause of great concern. According to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs , five of the six international NGOs and four UN agencies operating in Aceh have been advised by the Indonesian Government to cease their activities for their own safety
Der Rat hat es zur Kenntnis genommen , wird aber diese Anfrage nicht beantworten. Anfrage Nr. 10 von Linda McAvan : Betrifft : Mitarbeiter von Menschenrechtsorganisation in IndonesienDie jüngsten Entführungen und die Ermordung von Mitarbeitern von Menschenrechtsorganisationen in Aceh geben Anlass zu großer Besorgnis. Laut UN - Büro für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten wurde fünf der sechs Internationalen Nichtregierungsorganisationen und vier UN - Agenturen , die in Aceh tätig sind , von der indonesischen Regierung geraten , ihre Tätigkeiten zu ihrer eigenen Sicherheit einzustellen
