This must not of course restrict the right of any lawmaker or relevant authority to draw up any law it deems essential
Dies darf natürlich das Recht von Gesetzgebern oder zuständigen Behörden nicht einschränken , alle Gesetze auszuarbeiten , die sie für wesentlich halten
The debates , for example , on the and disasters led to real remedial legislation.In summary , our Parliament has been an efficient lawmaker , a prudent budget - maker , the European Union's platform for executive accountability and an effective tribune for the peoples of Europe
Die Aussprachen über die Havarien der und der haben beispielsweise zu Gesetzen geführt , die wirklich Abhilfe schaffen.Alles in allem ist unser Parlament also ein effizienter Gesetzgeber , ein umsichtiger Haushaltsplaner , die Plattform der Europäischen Union für die Rechenschaftspflicht der Exekutive und ein kompetenter Interessenvertreter für die Völker Europas gewesen
Interoperability is a requirement , but there are also regions of the European area where no railways compatible with high - speed trains can be built : mountain regions , isolated regions in general , railways going through tunnels and viaducts.I believe the lawmaker should issue specific provisions because , on the one hand , we cannot deprive these regions of the benefits of rail transport and , on the other hand , we cannot ignore the conditions for the safety of passengers , trains and infrastructures themselves
Die Interoperabilität ist eine unerlässliche Voraussetzung , aber es gibt in Europa auch Gegenden , wo keine für Hochgeschwindigkeitszüge geeigneten Eisenbahnstrecken gebaut werden können : Gebirgsregionen , abgelegene Gegenden allgemein , Eisenbahnstrecken , die durch Tunnels und über Viadukte verlaufen.Ich meine , dass der Gesetzgeber besondere Bestimmungen erlassen sollte , weil wir einerseits diesen Regionen nicht den Nutzen des Eisenbahnverkehrs vorenthalten und andererseits nicht die Sicherheitsbedingungen für die Passagiere , die Züge und die Infrastruktur selbst außer Acht lassen dürfen
