We are deceiving the consumer three times : once because carrots picked one , two , three or four years earlier appear to be fresh , next because the carrots appear to the consumer to be as hard as if they had just been picked rather than flabby like old carrots , and then again because , as we are all aware , Mr President , carrots have a binding effect on the bowel and , when sodium alginate is added , they become laxatives.The conciliation meeting of 23 November enshrined the use of all the sums available under the flexibility instrument , totalling EUR 200 million , for Serbia , and this is to be welcomed , even if we must deplore the fact that Parliament has had to reverse the decision it took at first reading , which favoured MEDA
Auf diese Weise führen wir die Verbraucher dreimal in die Irre : zum ersten Mal , weil Karotten , die vor einem , zwei , drei oder vier Jahren geerntet wurden , frisch erscheinen ; zum zweiten Mal , weil die Verbraucher feste , scheinbar gerade geerntete Karotten anstatt der typischen , d. h
Mr President , I brought my carrots with me but wisely I did not , like Mrs Thyssen , attempt to eat them , although both would have passed the Lannoye test. I never believed that my last speech in this House in the twentieth century would be about sodium alginates. But I could have bet that it would be in reply to a debate initiated by Mr Lannoye because he is an indefatigable champion of the consumer in matters great and small.In my humble opinion these matters are relatively small - perhaps as small as these pieces of carrot. I confess that I have some personal doubts about the dangers of E - 401 but the dangers are not really , in the end , what this is about. Our food authority in the UK has argued at length to me that sodium alginate is harmless , permitted in the US and many countries , has been around since the 1930s and , as far as laxatives are concerned , has less effect than we would find in fruit or cereal fibre and infinitely less than you would get from a mouthful of seaweed in a Japanese restaurant. So much for the scientific approach.Why then do I support Mr Lannoye. And my comrades in the PSE Group will do the same. For several reasons , and this is where he performs such a singular service in our debates. Firstly , he says : What is the consumer benefit. We can see the manufacturer's benefit that this piece of carrot stays orange and does not turn grey. But what is the consumer benefit in that.Secondly , where is the preparedness of industry to come forward and accept that some of the many additives we have can be struck off. Nobody says that. Nobody comes to tell us. Until they do we should support Mr Lannoye and his amendments and wish him a happy New Year. Instead , there is harm to the consumer
Herr Vorsitzender. Ich kann den Gemeinsamen Standpunkt voll und ganz unterstützen. Bei der Argumentation für eine weitere Beschränkung von Lebensmittelzusatzstoffen geht es mehr um eine politische Beurteilung der Verbrauchernachfrage nach diesen Zusatzstoffen. Vor solcherart Beurteilungen sollten wir uns jedoch hüten und uns statt dessen auf wissenschaftlich fundierte Risikoabschätzungen stützen , meine ich. Vor der Behandlung dieser Angelegenheit im Rat hat die Kommission die Zulassung für Ethyldroxiethylcellulose zurückgezogen.In Schweden und Finnland wird Ethyldroxiethylcellulose praktisch ausschließlich von Personen mit Glutenallergie verwendet. Diese Allergiker haben langjährige Erfahrung mit dieser Zellulose als Bindemittel , vorwiegend in Brot. Wenn sie diesen Zusatzstoff nicht weiter verwenden , besteht möglicherweise die Gefahr einer falschen Ernährung , die das Risiko für Magenbeschwerden und Diarrhöe erhöht. Außerdem können dadurch Kinder an Zwergwuchs erkranken. Chronische Ernährungsprobleme erhöhen überdies das Krebsrisiko.Letztes Wochenende traf ich einige Ernährungsfachleute , die besorgt waren , denn die Zulassungsaufhebung für Ethyldroxiethylcellulose könnte dazu führen , dass Glutenallergiker Probleme mit der Nährstoffaufnahme bekommen. Meine Frage an die Kommission lautet deshalb : Welche Möglichkeiten haben Schweden mit Glutenallergie , auch nach einer widerrufenen Genehmigung Brot mit diesem Zusatzstoff zu finden. Beabsichtigt die Kommission , die Beratungen im wissenschaftlichen Lebensmittelausschuss voranzutreiben , um die Sache erneut aufzugreifen und den Beschluss zu ändern.Herr Präsident. Ich habe einen Weihnachtsgruß von einem 14 - jährigen schwedischen Jungen zu übermitteln. Dieser Junge leidet an Glutenallergie und hat wirklich mit seiner Ernährung zu kämpfen. Er hat jetzt gehört , dass das Europaparlament die Zellulose in seiner Kost verbieten will. Sein Weihnachtsgruß an Sie alle lautet : Was treibt ihr in der Europäischen Union da eigentlich
