Mr President , Moldova is a small landlocked country , the poorest in Europe , whose importance to the EU will rise as our frontiers will border it by 2007
Herr Präsident. Die Republik Moldau ist ein kleiner Binnenstaat , der ärmste in Europa , dessen Bedeutung für die EU zunehmen wird , wenn unsere Außengrenzen 2007 bis dorthin reichen
However , in a region as unstable as Transcaucasia , this landlocked country has been exposed to intolerable economic pressure from its neighbours Turkey and Azerbaijan
In einer so instabilen Region wie Transkaukasien steht dieses geographisch eingeschlossene Land jedoch unter einem unerträglichen wirtschaftlichen Druck seiner Nachbarn
I appreciate the Commissioner's response. I was somewhat relieved that it was not Commissioner Fischler , who comes from a landlocked country , who answered my question
Ich begrüße die Antwort der Frau Kommissarin. Ich war doch etwas erleichtert , daß meine Frage nicht von Kommissar Fischler beantwortet wurde , der aus einem Binnenstaat stammt
