Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"knight" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
knight
 
1. {noun}   Ritter {m} , Springer {m}
2. {verb}   zum Ritter schlagen  
 
 
adventurous knight abenteuerlicher Ritter
knight of an order Ordensritter
order of knights Ritterorden
sandy knight-cap Grünling
 
 
 
 
 
Examples (Beispiele)
Europe , of course , is no more united than any of the others , because it is here , within this poor assembly , supposedly committed to a laughable common foreign and security policy , that we find the fiercest defenders of the US line , together with its most determined opponents. In short , in both the North and in the South , each nation decides for itself , regardless of any illusion of solidarity , and the lone Anglo - Saxon knight is not the only one to have struck a fatal blow to the old multilateralism that was so much in vogue in the twentieth century. No , the nation states are the only ones left , and we are happy that proof of this has been provided in such a glaringly obvious way.What a revelation this is , too , of the real nature of America , or rather , I should say of the United States , since it has no authority to claim to speak on behalf of a whole continent , as brave Chile has just demonstrated. In reality , the United States is doing nothing more than defending its interests at the most trivial level , and even that is not so certain , because what we are seeing is a small clique , obsessed by power , sliding towards war , something that forms part of the very nature of empire. That is also something that we have always claimed , namely that empire equals warEuropa ist selbstverständlich kein bisschen geeinter , denn innerhalb dieses armseligen Zusammenschlusses , der angeblich eine lächerliche gemeinsame Außen - und Sicherheitspolitik betreibt , findet man die erbittertsten Verfechter der amerikanischen Linie ebenso wie deren entschlossenste Gegner. Kurz , im Norden wie im Süden entscheidet jede Nation für sich allein , unabhängig von jeglicher illusionärer Solidarität , und es war nicht erst der einsame angelsächsische Ritter , der dem im 20. Jahrhundert so verbreiteten althergebrachten Multilateralismus den Todesstoß versetzt hat. Nein , es bleiben eindeutig nur die Nationalstaaten übrig , und zu unserer großen Freude wurde dies auf so offenkundige Weise bewiesen.Und hier zeigt sich auch das wahre Gesicht Amerikas oder , besser gesagt , der USA , denn Letztere sprechen völlig unberechtigterweise im Namen eines Kontinents , wie das mutige Chile erst kürzlich unter Beweis gestellt hat. In Wirklichkeit verteidigen die USA lediglich ihre primitivsten Interessen , und auch das ist nicht einmal so sicher , da sich eine kleine , machtbesessene Camarilla für den Krieg entschieden hat. Krieg aber gehört zum Wesen eines Imperiums , und auch dies haben wir immer wieder betont : Imperium bedeutet Krieg , während die Nation den einzig gangbaren Weg zu einer nicht totalitären Einigung der Welt darstellt.Was Frankreich anbelangt , so zeigt sich in dieser Krise das wahre Frankreich , das auf ewige Zeiten unveränderlich ist , das einzige wirkliche Bollwerk , das die Freiheit der Völker gegen die Imperien verteidigt . Wir dürfen nie vergessen , dass es Saddam Hussein obliegt zu beweisen , dass er keine Waffen besitzt , und nicht den Vereinten Nationen , diese Waffen zu finden
eur-lex.europa.eu