Remote selling - financial services - had an chance. The Commission proposed it. The Commission removed it after the first reading. And then we needed statements , memorandums and a new directive to reinstate what was taken out.Mr President , the trouble it is not only Parliament , but also the Commission. The only demand , and it has also been incorporated in the resolution , islet us find a way to arrive at better harmony
Versandhandel und Finanzdienstleistung : Die Kommission hatte sie vorgeschlagen. Nach der ersten Lesung nimmt die Kommission sie wieder aus dem Vorschlagspaket. Dann brauchen wir Mitteilungen , Notizen und eine neue Richtlinie , um wieder zu reparieren , was in diesem Moment herausgenommen wurde.Es liegt also nicht nur am Parlament , es liegt auch an der Kommission. Der einzige Aufruf , und der ist auch in der Entschließung verfaßt , lautet : Wir müssen eine Art und Weise finden , miteinander eine bessere Abstimmung zu erreichen
And I now want to make my question completely specific on the basis of recent developments , namely the failure to convene the Council of Association. Is the presidency of the Council prepared to submit any constructive proposals for the Council of Association to be convened again , including a commitment to reject the use of force between Greece and Turkey and a commitment by all sides that in the specific crisis relating to the islet of Imia the path followed will be that of international methods for the peaceful solution of crises , such as recourse to the International Court of the Hague
Angesichts der jüngsten Entwicklungen , also des Mißerfolgs bei der Einberufung des Assoziationsrats , möchte ich meine Anfrage konkretisieren. Ist die Ratspräsidentschaft bereit , vor der neuerlichen Einberufung des Assoziationsrates konstruktive Vorschläge vorzulegen , die eine Verpflichtung zum Gewaltverzicht zwischen Griechenland und der Türkei und die verbindliche Zusage aller Seiten enthalten , im Falle der Krise um die Felseninsel Imia den Weg der internationalen Mechanismen zur friedlichen Beilegung von Krisen zu gehen , wie beispielsweise die Anrufung des Internationalen Gerichtshofs in Den Haag.Ich bitte den Herrn Ratspräsidenten um eine konkrete Antwort
