| Now I see that evidently such an additional plenary session is to be interpolated after every meeting of the Council. That , at any rate , is the impression I get , and I wish to protest against it , as I see in it a systematic dislocation of the rhythm of the sessions decided on by the plenary , with the Thursday afternoon programmes being eroded at the same time. First the debate after the matters of urgency was abolished , and then the vote after the matters of urgency as well. I see this as a systematic dislocation of the rhythm of the sessions and I ask that it be changed , or that it be clarified for the remainder of the year whether we now want to hold such a session after every summit , as then the remaining mini - plenaries in Brussels could be done away with and everything sorted out by being deferred to the week after the summit in question | Jetzt stelle ich aber fest , dass offenbar nach jeder Ratstagung eine solche zusätzliche Plenarsitzung eingeschoben werden soll. Jedenfalls habe ich den Eindruck , und dagegen möchte ich protestieren , weil ich darin eine systematische Verschiebung des vom Plenum beschlossenen Sitzungsrhythmus sehe , bei gleichzeitiger Aushöhlung des Donnerstagnachmittagsprogramms. Zuerst wurde die Debatte nach den Dringlichkeiten und dann auch noch die Abstimmung nach den Dringlichkeiten abgeschafft - ich sehe hier eine systematische Verschiebung des Sitzungsrhythmus und bitte , davon abzugehen , oder aber für den Rest des Jahres klarzustellen , ob wir jetzt nach jedem Gipfel eine solche Sitzung abhalten wollen , denn dann könnte man die übrigen Miniplenarsitzungen in Brüssel abschaffen und das in Form einer Verschiebung auf die Woche nach dem jeweiligen Gipfel regeln |
