| Mr President , Commissioner , ladies and gentlemen , we are all aware that in the fast process of globalisation which humanity is experiencing – a process which also shrinks the horizon of our world by seeking a universal cosmic and interplanetary dimension – it is strategically important for our Union to have an advanced space policy | Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren. Wir sind uns alle der Tatsache bewusst , dass in dem raschen Globalisierungsprozess , den die Menschheit erlebt – einem Prozess , der auch den Horizont unserer Welt verkleinert , indem er eine universelle kosmische und interplanetare Dimension anstrebt – , eine moderne Raumfahrtpolitik für unsere Union von strategischer Bedeutung ist |
