| Translation(Übersetzung) |
| insurer |
| |
| 1. {noun} Versicherer {m} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| appointment by the insurer of a claims representative ; 3 | Einführung eines Direktanspruchs der geschädigten Person ; 2 |
| The proposed directive sets up the principle of direct action by the victim against the insurers of the person who caused the accident. It obliges the insurer to propose compensation within a specified period and imposes a financial penalty | Die vorgeschlagene Richtlinie führt den Grundsatz eines direkten Vorgehens des Geschädigten gegen die Versicherungsgesellschaft des Unfallverursachers ein. Sie verpflichtet den Verursacher dazu , innerhalb einer festgesetzten Frist eine Reparatur vorzuschlagen , und knüpft diese Verpflichtung an eine finanzielle Sanktion |
| The Court guarantees that citizens do not have to wait for authorisation from their health insurer and that they can go straight to a doctor when they need to and that they have a right to the reimbursement of at least the cost of treatment at home , as this should not be a barrier to the free movement of persons | Der Gerichtshof garantiert , dass Bürger nicht auf eine Genehmigung von ihrer Gesundheitsversicherung warten müssen , und dass sie , wenn es notwendig ist , direkt einen Arzt aufsuchen können , und dass sie zumindest ein Recht auf Erstattung der Kosten im Inland haben , da dies keine Hürde für die Freizügigkeit der Personen darstellen sollte |
| eur-lex.europa.eu |
