| I will not come back to it. I just wish to add one point. Why can we not interrupt the sittings before the vote at 12 noon five minutes beforehand to let everybody come into the Chamber. Then we will have an orderly debate. What we experienced before was shameful and I really would like the Bureau and the Conference of Presidents to look into the matter.Mr Bontempi's report is characterized by a pragmatic and very instrumentalist approach. Principles are fine but progress in concrete matters is essential. We are faced here with , you might say , the positive side of negative integration. We have here one of the Commissioners who is working closely on the side - effects of the internal market. Everybody will soon be able to move freely around Europe except police and justice officials. That is the heart of the matter. It is very important that finally Member States are beginning to realize that a purely intergovernmental approach is not there simply to protect national interests but , at the end of the day , stands in the way of national justice. The intergovernmentalist approach for the last 50 years was exemplified by the Council of Europe | Ich werde jetzt nicht auf dieses Thema zurückkommen , sondern möchte dazu lediglich noch eine Bemerkung anfügen. Weshalb können die Sitzungen vor der um 12.00 Uhr beginnenden Abstimmungsstunde nicht fünf Minuten früher unterbrochen werden , damit alle rechtzeitig hier im Saale eintreffen können und ein ordnungsgemäßer Ablauf der Aussprache möglich ist. Was wir heute erlebt haben , ist beschämend , und ich möchte das Präsidium und die Konferenz der Präsidenten wirklich darum bitten , sich doch der Sache anzunehmen.Dem Bericht von Herrn Bontempi liegt ein sehr pragmatisches und praktisches Konzept zugrunde. Grundsätze sind zwar gut und richtig , wichtig ist jedoch , daß konkrete Fortschritte erzielt werden. Bei unserem heutigen Thema geht es um - so ließe sich sagen - die positive Seite einer negativen Integration. Anwesend bei unserer heute geführten Aussprache ist eines der Kommissionsmitglieder , das sich sehr intensiv mit den Auswirkungen des europäischen Binnenmarktes beschäftigt. Bald wird es für alle Freizügigkeit in der Europäischen Union geben , mit Ausnahme der Polizei - und Justizbeamten. Das ist der Kern des Themas , um das es geht. Die Mitgliedstaaten müssen sich endlich dessen bewußt werden , daß ein Vorgehen auf rein zwischenstaatlicher Ebene nicht allein nationalen Interessen dient , sondern letztlich ein Hindernis für die nationale Justiz bildet |
