| Translation(Übersetzung) |
| insuperable |
| |
| 1. {adjective} unüberwindlich |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The 14 kilometres which separate the European Union from the Maghreb are real , but let us ensure that this does not become an insuperable distance which prevents the closest possible cooperation | Die vierzehn Kilometer , die die Europäische Union vom Maghreb trennen , sind eine Realität , aber wir dürfen sie nicht zu einer unüberwindlichen Distanz werden lassen , die eine engere Zusammenarbeit verhindert |
| The composite picture of enlargement does not therefore point to insuperable costs but to gains , however the calculations are carried out. They are so great that enlargement ought to be undertaken as soon as it possibly can be | Diese Gewinne sind so bedeutend , dass die Erweiterung so bald wie nur irgend möglich durchgeführt werden sollte. Denn wir möchten nicht den falschen Eindruck irgendeiner Feindschaft gegenüber diesen Schwesternationen erwecken , die von ihrer Bevölkerung , ihrer Sprache und Geografie her europäisch sind , von ihrer Spiritualität her christlich , von ihrer Zivilisation her westlich und die - wie wir hoffen - resistent sind gegen alle modernen Totalitarismen , einschließlich derer , die sich mit Jahrzehnten schweren Leids ankündigen |
| The huge number of fishermen using this gear makes it indispensable to set maximum dimensions to avoid further increases in size which would result in insuperable walls of nets that impede free movement and migration for several species | Die Kommission kann die Änderungsanträge 32 und 34 aus verschiedenen Gründen nicht akzeptieren |
| eur-lex.europa.eu |
