| Europe is at a critical stage just now. We have gone beyond Amsterdam. The Treaty is in the process of ratification. We shall be using the euro in a hundred days time , at least in the financial sector. We are on the threshold of the ambitious project to enlarge the European Union. Yet the standard of debate in Europe is quite simply not up to the challenges it faces. The debate often tends to focus too much on Member State or Community budget balances , which is a more or less covert way of advocating the principle of fair returns which we all condemn loudly but insincerely.The media and many national parliaments refer to national contributions , forgetting that not only have they been obsolete for years , but that the Maastricht Treaty itself - a good few years ago now - repealed Article 200 which would have provided for them | Wir haben Amsterdam beschlossen. Die Ratifizierung des Vertrages läuft. In hundert Tagen werden wir den Euro anwenden , zumindest finanztechnisch. Vor uns steht das ehrgeizige Projekt der Erweiterung Europas , der Union. Und offen gesagt , die in Europa geführte Debatte ist meiner Ansicht nach den Herausforderungen nicht gewachsen. Manchmal neigt man dazu , sie allzusehr auf das Thema Haushaltssaldo Mitgliedstaat/Gemeinschaft zu konzentrieren , was eine mehr oder weniger kaschierte Form der Forderung des Prinzips des gerechten Rückflusses darstellt , das wir alle formell und verhalten verurteilen.In vielen nationalen Parlamenten und Medien wird von nationalen Beiträgen gesprochen. Dabei wird nicht nur vergessen , daß sie schon seit Jahren nicht mehr angewendet werden , sondern daß der Maastricht - Vertrag selbst schon vor einer Reihe von Jahren den Artikel 200 , in dem sie vorgesehen waren , außer Kraft gesetzt hat |
