Marwan Barghouti , the instigator and writer of the prisoners document , has been held in Israel since April 2002
Marwane Barghouti , Initiatior und Verfasser des Gefangenen - Dokuments , ist seit April 2002 in Israel inhaftiert
It is , however , the African Union that should be the main instigator of policies laid down under NEPAD , based on regional integration
Jedoch sollte die Afrikanische Union der Hauptinitiator der im Rahmen der NEPAD festgesetzten Politiken sein , die auf regionaler Integration basieren
Mr President , first of all , allow me to congratulate the instigator of this report , Mr Andersson : he has tackled a new issue that is regulated in some measure in only a few Member States
Herr Präsident. Zunächst möchte ich den Initiator dieses Berichts , Herrn Andersson , beglückwünschen : Er hat ein neues Thema angepackt , das nur in einigen Mitgliedstaaten mehr oder weniger geregelt ist
