| I can certainly see the virtues of such a system. However , I offer a caution to Mr Wijsenbeek that while there are people who are very proficient in giving first aid and can contribute towards saving life and saving pain and further injury , that is not universal. We have to be very careful , therefore , about putting any form of education or instruction in driving licences or other documents that might encourage people who , with the best intentions , would try to give first aid without the necessary expertise. Appalling additional injuries can be caused by people who have goodwill but are inexpert. So we would want to examine that very closely.I am glad to note in particular that there is agreement on some of the new elements we have introduced in the most recent communication , such as the development of an integrated European Union information system on road safety which will assist with the identification of particular problems and be available to Member States to encourage further efforts by them for road safety strategies | Herr Präsident , wir sind unterschiedlicher Meinung über das Setzen eines konkreten politischen Ziels. Wir werden das weiter ausdiskutieren müssen. Ich weise darauf hin , daß die Länder , die den Mut aufgebracht haben , ein konkretes Ziel zu setzen , bessere Ergebnisse erzielen als andere. Das halte ich für ein äußerst wichtiges Argument.Zweiter Punkt : der Haushalt. Der Kommissar weiß , daß es nicht unüblich ist , daß die Kommission im Laufe des Jahres einen Nachtragshaushalt vorlegt |
