In Turkey itself , the first signs of the incipient reform process , a process of fundamental and comprehensive political reform , are beginning to show
In der Türkei selber sind erste Anzeichen für den Beginn des Reformprozesses , eines Prozesses grundlegender und weitreichender politischer Reformen erkennbar geworden
We take a positive view of the incipient coordination of national employment plans , which could involve the first impulse of a Community policy which puts economic and social issues on the same level
Wir bewerten die beginnende Koordination der nationalen Beschäftigungspläne als positiv , denn sie könnte der erste Impuls für eine gemeinschaftliche Politik sein , die wirtschaftliche und soziale Aspekte auf die gleiche Stufe stellt
Let me add that I invite all those colleagues who have spoken in support of Vilvorde to join us on Sunday , 16 March at a demonstration on employment. If there are incipient signs of dialogue , all the better
Ich möchte noch hinzufügen , daß ich sämtliche Kolleginnen und Kollegen , die heute das Wort zu Vilvoorde ergriffen haben , dazu auffordere , sich am Sonntag , den 16. März , an unserer Kundgebung für die Beschäftigung zu beteiligen
