| Madam President , we are not hoping for miracles from the employment summit , but we do expect that from now on the problem of 18 million unemployed in Europe will be treated with due seriousness , that is to say that it will be at the top of all agendas. The credibility of European policy depends on the extent to which results can be achieved , and not only for millions of unemployed people and their families. As Jean - Claude Juncker has just outlined , that means not just singing the same old song , but actually beginning a new refrain with new lyrics to match.The principle of subsidiarity is not being violated. While main responsibility continues to lie with the Member States , it is now time to give practical effect to the common strategy for employment , as agreed at the Essen summit. Commission President Jacques Santer is correct in saying that integrated , coordinated action must now be taken , and without further delay.The Essen summit correctly focussed on five recognized key areas , namely investment in vocational training , raising the employment index , reducing wage incidentals , a more effective labour market policy and measures to assist groups affected by unemployment. These also feature highly in the report submitted by Wim van Velzen , which is a precise and focussed piece of work , and we intend further to improve the situation through amendments from the Group of the European People's Party | Frau Präsidentin. Vom Beschäftigungsgipfel erwarten wir keine Wunder , aber wir rechnen fest damit , daß von nun an die Bekämpfung der 18 - millionenfachen Arbeitslosigkeit in Europa dort ihren Platz findet , wo sie hingehört , nämlich an die Spitze aller Tagesordnungen. Die Glaubwürdigkeit europäischer Politik hängt nicht nur für Millionen von Betroffenen und ihre Angehörigen davon ab , inwieweit umsetzbare Ergebnisse erzielt werden. Das wäre , wie Jean - Claude Juncker soeben ausführte , eben nicht mehr das Anstimmen alter Lieder , sondern tatsächlich eine neue Melodie mit neuen Texten.Das Subsidiaritätsprinzip wird ja nicht angetastet. Die Hauptverantwortung bleibt ja weiterhin bei den Mitgliedstaaten , nur müssen die gemeinsame Strategie im Bereich der Beschäftigung , beim Gipfel in Essen , die beschlossen wurde , konkretisiert werden. Kommissionspräsident Jacques Santer hatte recht , als er eben sagte , es muß zu integrierten und koordinierten Aktionen geschritten werden , und zwar ab sofort.Die Festlegung auf fünf Bereiche beim Gipfel von Essen : Investition in die Berufsbildung , Steigerung der Beschäftigungsintensität , Senkung der Lohnnebenkosten , wirksamere Arbeitsmarktpolitik und Maßnahmen zugunsten der von Arbeitslosigkeit betroffenen Gruppen ist nach wie vor die richtige Basis. Sie ist auch ein Hauptelement im Bericht von Wim van Velzen , dem eine präzise , auf das wesentliche konzentrierte Ausarbeitung gelungen ist , die wir mit EVP - Anträgen noch verbessern wollen.Beschäftigungs - und Wirtschaftspolitik sind die beiden Seiten der gleichen Münze sozialer Marktwirtschaft. Also brauchen wir als Ergänzung zum von Theo Waigel initiierten Stabilitätspakt Konvergenzkriterien für Beschäftigung |
