| Translation(Übersetzung) |
| imponderables |
| |
| 1. {noun} Imponderabilien |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| But I too am sometimes faced with imponderables | Ich muß auch die Unwägbarkeiten berücksichtigen , Frau Lienemann |
| We are not exposed to the imponderables of the age or the storms of globalisation. Integration gives us the chance to help shape the globalised era in accordance with our own vision | Wir sind den Unwägbarkeiten der Zeit , den Stürmen der Globalisierung nicht ausgeliefert. Die Integration gibt uns die Möglichkeit , das globale Zeitalter nach unseren Vorstellungen mitzugestalten.Dieses globale Zeitalter wird jedoch nicht nur von einem Staat oder Kontinent geprägt werden |
| The powers of the European Court of Justice have as many holes in them as a Swiss cheese. The Schengen Agreement is a source of imponderables , and the new treaty fundamentally changes the constitutional order of the European Union because it massively strengthens the position of the executive over that of the legislature | Die Kompetenzen des Europäischen Gerichtshofs sind löchrig wie Schweizer Käse. Das Schengener Abkommen ist eine Quelle von Unwägbarkeiten , und der neue Vertrag verändert die verfassungsmäßige Ordnung der Europäischen Union grundlegend , weil er die Stellung der Exekutive gegenüber der Legislative massiv verstärkt. Darüber in einer Minute zu berichten , die den mitberatenden Ausschüssen zur Verfügung gestellt wird , ist unseriös |
| eur-lex.europa.eu |
