A representative from Africa summarised the reaction : in Africa , it is regarded as impolite to invite guests through the one door and , at the same time , leave through the other oneself
Ein afrikanischer Repräsentant fasste die Reaktion der AKP - Vertreter so zusammen : In Afrika gilt es als unhöflich , Gäste durch die eine Tür einzuladen und dann selbst durch die andere zu verschwinden
Normally a follow - up question is answered , and a follow - up question to Question No 14 has just now been answered. I thought it was rather impolite not to give the Belgian Presidency the opportunity to answer
Normalerweise wird eine Zusatzfrage immer beantwortet , und jetzt ist gerade eine Nachfrage zur Frage Nr. 14 behandelt worden. Ich fand es etwas unhöflich , der belgischen Präsidentschaft diese Möglichkeit nicht einzuräumen
. Mr President , I can take one of two approaches ; I can either answer the 30 Members who have spoken , and risk being very long - winded , or I can merely answer a few of them , and risk appearing extremely impolite to the others
Herr Präsident , ich habe zwei Möglichkeiten. Entweder ich antworte allen dreißig Abgeordneten , die zur Diskussion gesprochen haben , was sehr lange dauern könnte , oder ich antworte nur einigen von ihnen , wobei ich riskiere , gegenüber den anderen als sehr unhöflich zu erscheinen
